to say; to tell; to state; to do
time; season; period; phase; stage
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
girl's feeling; maiden's mind
chink in the armor (armour)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
technique; art; skill; move
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
Eh?; What?; Come on!; Damn!
readiness; preparedness; resolution; resignation
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to snatch away; to dispossess; to steal
to suffer an embarrassing defeat
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
a matter of course; what is to be expected; par for the course
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
explanation; exposition; description; account; caption; legend
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience