that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
having in mind; happening to know of; idea
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
knowing; (an) acquaintance
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
strange; weird; odd; strange thing; strange person
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
grimoire; book of magic; book of sorcery
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
he; she; that person; that; that one; that thing
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to chase; to run after; to pursue
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
truth; reality; truly; really; absolute truth
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to face; to go towards; to head towards
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience