stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
fellow; guy; thing; object; he; she
entreaty; supplication; petition
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
at that time; at that moment; then; on that occasion
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
just one person; only one
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
master; Your lordship; My lord; husband
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
introduction; presentation; referral; listing
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
(some) more; even more; longer; further
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
ago; since; before; previous
head of family; originator
god of death; death deity; Death
far away; far off; far; long ago; long before