at first; in the beginning; originally
to that extent; to that degree; so much; so
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
although; despite; whereas; while; if only; I wish
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
is that so?; I see; right; oh
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
while alive; during one's lifetime
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
unwelcome; nerdish; unpopular
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
shape; form; appearance; style; state; situation
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
grimoire; book of magic; book of sorcery
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
sense; idea; desire; concern; attention; care
fellow; guy; thing; object; he; she
towards; against; regarding; in contrast with
to go past (a place or thing); to go beyond
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to be jealous of; to envy; to begrudge
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
thought; imagination; mind; desire; wish; love
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling