next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
a long time (since the last time); first in a long time
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
well then ...; in that situation; in which case
understood; I see; OK; present; here
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
dullard (gen. from not picking up on other people's feelings)
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
memory; memory; recollection; remembrance
another time; some other time
letter; missive; note; mail
straight to the point; point-blank; frank; direct
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
very much; exceedingly; extremely
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
lovey-dovey; head-over-heels in love
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp