friendship; fellowship; camaraderie
playing at (something); game of make-believe; something done together
why?; what for?; how?; by what means?
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
performer; entertainer; celebrity
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
everybody; every last one of them; all
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
nonexistent; not being (there); not having; not
tail (animal); tail end; tip
everyone; anyone; no one; nobody
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
scary; frightening; eerie; dreadful
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
a-ha-ha (laughing loudly)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
from now on; after this; in the future; from here; from this point
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
such; this sort of; like this
mochi; (sticky) rice cake
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful