jpdb beta

to (do) like this

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

8

olden days; former

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

20

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

time; hour; period; class

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

16

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

two persons; two people; pair; couple

1

at; in; at; when; by; with; and then

3

to dance all night; to dance until dawn

1

evening; night; dinner

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

28

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

yesterday

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

39

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

older sister

1

on purpose; deliberately; intentionally

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

way of calling

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

as usual; as always; as before; as ever; still

1

lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

to be (in contrast to something that is not the case)

1

you; dear; honey

7

older brother; elder brother

2

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

be; is

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

18

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

fact; truth; reality

1

I; me

16

in regard to; concerning (usu. of disputes)

1

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

4

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

several hundreds

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

this world; this life; world of the living

2

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

to continue; to keep up; to keep on

1

why; how

1