to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
destructive blast; blowing up; explosion
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
loved one; lover; sweetheart
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
speck; dot; point; only a little; particle; only one
use; application; employment; utilization; utilisation
(stand to) attention!; standing at attention
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
non-player character; NPC
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
rescue; extricate; reclaim; deliverance
pretty; charming; lovely; adorable
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to dig out; to hollow out; to cut into
love triangle; eternal triangle
existence; possession; having; limited company
something; some kind of; for some reason
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
prince; subordinate Kumano shrine
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
index finger; forefinger; second toe
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
minimum; at the very least