bargaining; haggling; tactics; strategy
now; soon; already; yet; further; more
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
don't you think?; indicates question
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
magic; witchcraft; sorcery; spell
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck
heh heh heh; tee-hee; giggle
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
next; following; subsequent; stage; station
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
procedure; process; proceedings; formalities
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
towards; against; regarding; in contrast with
excess; surplus; superabundance; overabundance
hostile; adversarial; antagonistic
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to talk; to chat; to chatter
bipedal walking; walking on two legs
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling