almost; roughly; approximately
strangeness; abnormality; disorder
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to be surprised; to be astonished
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to grow older; to advance in age; to be very aged
attractive body; nice-looking body
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to clatter; to rattle; to turn into a ruckus
murder; killing; murderer
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)