to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
nonexistent; not being (there); not having; not
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
today; this day; these days; recently; nowadays
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
is not; am not; are not; isn't it?
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
half a ken (approx. 0.9 m); half-sized tatami mat
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
cooperation; collaboration; help; support
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
where; what place; how much (long, far); what extent
else; in addition; besides
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to shrink; to contract; to diminish (in size)
easy; simple; there's no way that ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
too; also; still; as before; even so; either way