genuine article; real thing; real deal
tide; current; sea water; opportunity; chance
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
cooperation; collaboration
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be ...-ing; to have been ...-ing
after having come this far; now that we've come this far
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
creeping about; stirring restlessly; squirming
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
-ness; indicates assertion; come; come now
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
life; living; I; me; student
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
giving something a try because it will not do any harm
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to end; to come to an end; to close; to finish
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with