lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
isolation; being alone; being friendless
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
on purpose; deliberately; intentionally
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
one more time; once more; once again
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
I see; that's right; indeed
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
scrawl; scribble; graffiti; doodle
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
slow; gradual; steady; calm; composed; relaxed
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
now; soon; already; yet; further; more
such; like that; that sort of; very
detestable; abhorrent; loathsome
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)