jpdb beta

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

in that way; thus; so; so?

6

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

honorific/polite/humble prefix

12

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

6

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

(some) more; even more; longer; further

9

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

3

pendant

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

6

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

26

middle; centre; center; midpoint; heart

18

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

36

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

5

tide; current; sea water; opportunity; chance

2

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

2

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

9

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

is that so? (generally rhetorical)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

2

sea; ocean; waters

19

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

2

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

9

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

sun

2

dazzling; radiant

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

I; me

14

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to shine; to glitter; to sparkle

3

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

6