I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
one more time; once more; once again
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
-ness; indicates assertion; come; come now
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
how about ...?; I wonder; I don't know
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
may; might; perhaps; may be; possibly
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
suffix for familiar person
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
honorific/polite/humble prefix
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to recall; to remember; to recollect
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time; hour; period; class
when it becomes; when it comes to
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
thinking; thought; idea; notion; intention; plan