half a ken (approx. 0.9 m); half-sized tatami mat
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
worry; concern; anxiety; care; help; aid
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); not having; not
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
at; in; to; toward; to; for; because of
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to wake (someone) up; to awaken; to rouse; to rouse (emotions, instincts, etc.); to arouse; to awaken
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; the same; so?
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
look!; see!; here!; there!; hey!
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
everyone; everybody; all; everything; all
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
after all; because; but; even; too; as well
immediately; right away; at once; instantly
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis