jpdb beta

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

22

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

too; also; still; as before; even so; either way

3

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

octopus

4

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

-ness; indicates assertion; come; come now

7

after a long time; for the first time in a while

2

after all; because; but; even; too; as well

6

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

8

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

5

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

8

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

7

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

sick person; patient; invalid

1

(not) very; (not) much

1

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

5

both (people)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

in that way; thus; so; so?

5

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

2

stationary point

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

niece

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

pardon; forgiveness; forbearance

1

always; all the time; never; usual; regular

5

was; were

3

to pretend

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2