of course; certainly; naturally
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
consensus; collective will; collective opinion
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
cooperation; collaboration; help; support
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
is that so?; I see; right; oh
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
quantity; amount; volume; number; amount of money
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
they; those guys; those fellows
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what; how many; many; a lot of; several; a few
meaning; significance; sense
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive
hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
middle-aged man; Buddhist priest
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
human rights violation; trampling on human rights
to gather; to collect; to assemble
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)