paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
always; all the time; never; usual; regular
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to shine; to glitter; to be bright
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
festival; feast; carnival
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
beginning of summer; fourth month of the lunar calendar
house; residence; family; household; lineage; family name
lottery; lot; raffle; draw
by myself; in person; by oneself
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
explanation; exposition; description; account; caption; legend
state; condition; situation; appearance; circumstances
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
have no choice; there is nothing but; no more than
emergency landing; forced landing; crash landing
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order