one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
suffix for familiar person
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
hello; good day; good afternoon
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
in that way; thus; so; the same; so?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hey; you; hey; hey; hold on; yo
support; supplement; help
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to collect; to assemble; to gather
Colors (Between the Buried and Me album)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
memory; recollection; remembrance; memory; storage
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
at; in; to; toward; to; for; because of
failure; mistake; blunder
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
at least; at most; (even) just
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to talk; to chat; to chatter
yes?; no?; isn't it?; is it?
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
even if; even though; although one might say; although called