suffix for familiar person
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at; in; to; toward; to; for; because of
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
is that so?; I see; right; oh
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
after all; because; but; even; too; as well
at; in; at; when; by; with; so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
everyone; everybody; all; everything; all
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis