remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
(some) more; even more; longer; further
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
place; spot; address; district; area; one's house; point
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
adds force or indicates command
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
extent; scope; sphere; range; span
where; what place; how much (long, far); what extent
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
than; from; out of; except; but; more
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to; for; in order to; for; as for; regarding
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
pleasant feeling; good vibes
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
too; also; still; as before; even so; either way
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
outline; main points; generally; on the whole; general; rough