yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
department (in an organization); division; club; part; component; category
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
what do you want?; can I help you?
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
why?; what for?; how?; by what means?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
now; the present time; just now; another; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
yes; yeah; hum; hmmm; oof
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)