red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
sleepover; overnight stay
to lend; to loan; to let out on hire
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
all present; all concerned; all of us
wrong direction; different direction (from what one expected)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
late at night; at a late hour
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
originally; by nature; from the start
won't; hasn't; isn't; won't you
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to send (someone) back; to send (someone) home
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be dispersed; to get separated
being independent; standing on one's own; becoming independent
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
even if; even though; however; no matter how
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
important; momentous; essential; principal; major
subordinate work; assistant; servant
inn; tavern; Edo period lodging for travellers
honour; honor; glory; privilege
cultivation; refinement; culture; education