lack of sleep; insufficient sleep
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
the West; the Occident; Western countries
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
magic; witchcraft; sorcery; spell
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to rescue from; to help out of; to save
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
party; group; troop; one act; one action; one deed
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
middle-aged man; Buddhist priest
similarly; same (idea); same (name)
both people; two people; two directions; both directions
pug-nosed face; person with a pug-nosed face
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
work; labor; achievement; performance; salary; income
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
prohibition; inhibition; ban
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange