that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
guest; visitor; customer; client; shopper
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
dream for the future; hopes for the future
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
what; how many; many; a lot of; several; a few
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
as a child; when one was a child; childhood
to paint (draw) a picture
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
although I say; although one might say; although called
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to grow up; to become an adult
from now on; after this; in the future; from here; from this point
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
day after day; day by day
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
story; tale; talk; discussion
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
today; this day; these days; recently; nowadays
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
traveller; traveler; wayfarer; tourist