bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
story; tale; talk; discussion
one night; all night; overnight; one evening
beginning; outset; first; onset
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
river; stream; River; the ... river
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
let me see; well; errr ...; uhh ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
don't you think?; indicates question
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
I see; that's right; indeed
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
everyone; everybody; all; everything; all
to bloom; to flower; to blossom; to open
next; following; subsequent; stage; station
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
opposite bank; farther shore
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
may; might; perhaps; may be; possibly
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)