midsummer; height of summer
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
at last; finally; barely; narrowly; just
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to separate; to part; to divide; to keep apart
this way; this direction; here; this (one); I; me
yes; yeah; hum; hmmm; oof
if so; in that case; in that situation
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to become hungry; to get an empty stomach
please (give me); please (do for me)
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
phew; whew; huff; whoo; wohoo
number one; first; best; most; game; round
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
complete; completion; perfection; accomplishment
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
God; god; ace; king; superior person
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to serve; to work for; to attend
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
weave; weaving; woven item