suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
well then ...; in that situation; in which case
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to catch sight of; to come into view; to happen to see
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
as a matter of fact; to tell the truth
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
body; torso; trunk; build; physique; health
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
that gentleman; that lady; he; she
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
somehow; how; in what way; why; what kind of
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
-ness; indicates assertion; come; come now
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
alone; by oneself; on one's own
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
hey there; I say; see here
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to make fun of; to look down on; to make light of
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest
guest; visitor; customer; client; shopper
speaking of; (I told you) already; come on
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry