wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods); lowly prostitute dressed as a nun (Edo period); female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
injury; wound; mistake; accident; loss
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sorry; excuse me; thank you
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
today; this day; these days; recently; nowadays
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda