quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
how many people; a number of people
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to call; to summon; to send for; to call together
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
no more than; just; only; mere; goes no further than
crowd of people; great number of people; in great numbers
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
as it is; as one likes; because; condition; state
to take someone's life; to kill someone
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
state; condition; situation; appearance; circumstances
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
emotion; feeling; feelings; sentiment
mess; jumble; muddle; chaos
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!