everyone; everybody; all; everything; all
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
(abstract) symbol; emblem; representation
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(religious) faith; belief; creed
people; men and women; each person; everybody
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
oppression; suppression; pressure
mutually; with each other; reciprocally; together
complementation; supplementation; completion
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
form; shape; figure; visage
pair; the two; both persons; both things
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
in the same way as; just like
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
pressure from an explosion; blast pressure; shock wave