domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
counter for generations; epoch
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
leader; guide; mentor; coach
than; from; out of; except; but; more
France; French (language)
transmigration; reincarnation; metempsychosis
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to revere; to respect; to worship
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
such ... as; or some such
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
may; might; perhaps; may be; possibly
living god; saintly person
dispute; conflict; trouble; strife
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
almost; roughly; approximately
centre; center; middle; capital; seat of government
once; before; formerly; never yet; never before; first time
important point; strategic position; key point
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
crisis; critical situation; emergency; pinch
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
interference; intervention; meddling
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong