at the present time; as of now; at this time
biggest; greatest; largest; maximum
religion; religious affiliation; belief; religious activity
transmigration; reincarnation; metempsychosis
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
due form; official; formality
signature; signing; sealing
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
well then ...; in that situation; in which case
today; this day; these days; recently; nowadays
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
ceremony; rite; ritual; service
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
Pau (France); Poe; Po (river in Italy)
counter for generations; epoch
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
time; hour; period; class
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
everyone; anyone; no one; nobody
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
ingenious; skillful; clever; deft
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
while; during; while; although; all; both
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
from now on; after this; in the future; from here; from this point
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
in person; personally; directly