jpdb beta

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

at; in; at; when; by; with; and then

16

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

9

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

11

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

47

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

pathos

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

to shine; to glitter; to sparkle

1

that; those; the

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

65

now; soon; already; yet; further; more

4

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

15

thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

1

I; me

7

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

indicates question

6

suffix for familiar person

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

woman's heart; female instincts or psychology

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

9

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

oh; yes; huh?; hm?

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

four

2

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

16

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

23

missing number

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

3

explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring

2