ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
at; in; at; when; by; with; so
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
already; yet; soon; shortly; further; more
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
recently; lately; these days; nearest; closest
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
calmly; quietly; gently; be quiet!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)