worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
honorific/polite/humble prefix
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
rustling of leaves; rustling of grass
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
somehow; how; in what way; why; what kind of
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
two persons; two people; pair; couple
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
gradation; gradation haircut; taper
and; and then; thus; and now; and finally
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
just like that; quite so; I agree; that street
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
in that way; thus; so; the same; so?
only; merely; nothing but; no more than
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
woman's heart; female instincts or psychology
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
-like; sort of; similar to; resembling