jpdb beta

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

12

oh; yes; huh?; hm?

8

now; soon; already; yet; further; more

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

was; were

2

good morning

2

lateness; tardiness; arriving late

1

image; figure; figure; form; image

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

huh?; what's up?

4

is that so? (generally rhetorical)

1

half a year; six months

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

28

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

online game

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

(fictional) character; character; personality; persona

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

Morioka (city in Iwate)

1

Moriko

1

-years-old

1

setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business

1

NEET (young person not in education, employment or training)

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

27

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

35

without an occupation; unemployed; jobless

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

status; position; method; way; rule; regulation

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

28

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

oneself; oneself; for oneself; personally

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

12

to choose; to select

1

be; is; did; (have) done; please; do

12

feces (esp. animal); excrement; dung

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9