dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
perfect score; full marks; extremely; very; quite
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
one part; one portion; one section
imagination; supposition; guess
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
surely; certainly; without doubt
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
bento; Japanese box lunch
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
how much; something over; and something; however (much); no matter how
writing (e.g. as a profession)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
indictment; prosecution; complaint
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)