after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
snuggling; nuzzling; cuddling
sweet-smelling; scentful; fragrant
aroma; fragrance; scent; smell
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
spell; charm; incantation; magic word
whispering; whisper; secret talk; murmur
preparation; arrangements
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
matter causing distress; something causing worry
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
by all means; at all costs; absolutely
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
eternity; permanence; perpetuity
fellow men; between men; among men; man-to-man
on the road; on the street; in the street; on the way
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
price; cost; value; worth; value
to cut down; to chop down; to fell
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
lateness; tardiness; arriving late
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears