jpdb beta

well; now; then

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

3

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

3

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

store; shop; establishment; restaurant

3

number one; first; best; most; game; round

3

to be crowded; to be packed; to be complex

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

ah; oh; hey!

7

glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes

3

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

please (give me); please (do for me)

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

you (plural)

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

4

all; everyone; everybody

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

Sakamachi

2

temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra

2

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

chocolate

1

milk; infant formula; formula; condensed milk

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

we; us

1

senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

elder sister; effeminate man

2

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

was

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary

1

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

2

tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge

2

regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

table

2

and then; after that

1

water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating

1

close to the wall; alongside the wall

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

dust

1