hey; you; hey; hey; hold on; yo
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(a) little; somewhat; somehow
nikujaga; meat and potato stew
-like; sort of; similar to; resembling
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
girl; daughter; baby girl; young woman
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
after all; because; but; even; too; as well
that sort of; that kind of; like that; such; so
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
means; way; method; measure
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
cool breeze; cool air; refreshing coolness
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience