end; conclusion; last; final; no sooner than; once
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
number one; first; best; most; game; round
detestable; abhorrent; loathsome
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
school festival; campus festival
playing at (something); game of make-believe; something done together
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to separate; to part; to divide; to keep apart
somewhere; anywhere; in some respects
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
this time; now; next time; another time; recently; lately
a-ha-ha (laughing loudly)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be worried; to be troubled
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
too; also; still; as before; even so; either way
to break a promise; to go back on one's word; to renege
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
takoyaki; octopus dumplings
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to look forward to something
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
of course; certainly; naturally
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
smirkingly; broadly (grinning)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
considerably; fairly; quite
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-