jpdb beta

bang; whump; boom

1

yikes; oops; eep; wow

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

light rain; drizzle

2

older sister; lass; young lady

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

7

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

than; from; out of; except; but; more

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

4

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

12

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41

breakfast

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

33

this morning

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

60

common mushroom (Agaricus bisporus); white mushroom

1

cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

61

omelette; omelet

1

be; is

2

thank you; thanks

2

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

why; how

1

lately; recently

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

tiny breasts

2

younger sister

2

attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.

1

highest grade; top class

1

fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome

1

be; is; did; (have) done; please; do

19

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

I; me

6

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

report to the emperor

2