meaning; significance; sense
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
considerably; fairly; quite
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
military personnel; soldier
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
and yet; though; when; in spite of
place; situation; position; location
standby; preparation; arrangement
round shape; circle; circular form
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to gather; to collect; to assemble
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
together; at the same time; same; identical
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference