matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
video card; graphics card; video capture card
to accomplish; to finish; to fulfill
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
Japanese Industrial Standards; JIS
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
even if not; even without
at first; in the beginning; originally
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
fortunate error; lucky break; fluke
cavalry; mobility; maneuverability
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
harmony; accord; reconciliation; agreement
illness; disease; bad habit; weakness; fault
back; rear; background; behind the scenes
bet; wager; stake; gamble
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
rubbish; trash; garbage; refuse
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
incarnation; impersonation; personification; avatar
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
remote region; frontier (district); border(land)
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding