to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
rising; ascending; climbing
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
that; the matter in question
thought; imagination; mind; desire; wish; love
together (with); at the same time; in a lump
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
radio (communication); wireless; not using wires
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to shine; to glitter; to sparkle
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
have no choice; there is nothing but; no more than
wherein; therein; thereinto
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
public order; public peace; public security; law and order
to entrust; to leave to a person
although I say; although one might say; although called
due form; official; formality
document; official papers
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
mysterious phenomenon; weird phenomenon; paranormal phenomenon
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
how much; something over; and something; however (much); no matter how
though; although; be that as it may; nonetheless
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting