outer space; void of space
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
both; both sides; both parties
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
duration; continuance; survival; persistence; retention
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
to hate each other; to hate mutually
to join forces; to cooperate
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
broadcasting; broadcast; program; announcement
defense; defence; protection
whole; all; general; gross; entire; overall
ministry; department; province (of China); saving; conserving
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
concentration (of light, e.g. with lens or mirror); condensation; condensing
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to prostrate oneself before
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
life or death; existence; destiny
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to take back; to regain; to get back; to recover
heaven and earth; top and bottom
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
another time; some other time
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)