reorganization; reorganisation; reshuffle
question collection; problem collection; problem set; workbook
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
how many years; how long; what year
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
truth; reality; truly; really; absolute truth
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
selection; choice; option
that gentleman; that lady; he; she
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to stop by; to drop in for a short visit
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
of course; certainly; naturally
coincident with; while; simultaneously
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
state; condition; situation; appearance; circumstances
switching over to; migration; transition
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
ignition; lighting; firing; setting off
anchorage; anchoring; mooring
perhaps; probably; generous; many; much
promptly; immediately; quickly; indifferently
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
put; place; leave; do (in preparation)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
wonderful; splendid; magnificent
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
change; variation; variety; diversity; inflection; declension