to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in comparison to; rather than
at that time; at that moment; then; on that occasion
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
memory; recollection; remembrance; storage
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
-ness; indicates assertion; come; come now
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to recall; to remember; to recollect
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to be silent; to say nothing
nonexistent; not being (there); not having; not
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
what!; oh; what the heck; what the; damn
from now on; after this; in the future; from here; from this point
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
although; despite; whereas; while; if only; I wish
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
sentence-ending particle expressing doubt
soon; shortly; before long; nearly; almost